-
1 вымышленное имя
-
2 имя
nome, prenome -
3 наименование товарищества
Русско-итальянский юридический словарь > наименование товарищества
-
4 зарегистрированное наименование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарегистрированное наименование
-
5 имя
-
6 наименование товара
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наименование товара
-
7 торговое наименование
nome commerciale, denominazione commercialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговое наименование
-
8 фирменное наименование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фирменное наименование
-
9 название судна
nome m della nave -
10 наименование адресата
Dictionnaire technique russo-italien > наименование адресата
-
11 фирменное наименование
Dictionnaire technique russo-italien > фирменное наименование
-
12 имя
1) (личное, даваемое при рождении) nome м.2) ( с отчеством и фамилией) nome м.3) ( название) nome м., denominazione ж.••4) ( репутация) nome м., reputazione ж., fama ж.5) ( знаменитость) celebrità ж., nome м. celebre6) линг. nome м.имя прилагательное — nome aggettivo, aggettivo м.
7)* * *с.1) nome mсобственное и́мя — nome proprio
его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan
и́мя и отчество — nome e patronimico
звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome
2) ( фамилия) nome m, cognome m3) ( известность) nome m, fama mдоброе и́мя — il buon nome ( di qd)
4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino
5) грам. nome mи́мя существительное — nome sostantivo
и́мя прилагательное — nome aggettivo
6) имени (кого-чего) intitolato a qd ( в итальянском языке используется беспредложная форма)театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"
7) офиц. именем (кого-чего) in nome di•- во имя- от имени* * *n1) gener. nome, denominazione, nome di battesimo, nominanza, nominazione, (доброе) riputazione2) IT. identificativo3) sicil. nomu -
13 назвать
1) ( дать имя) chiamare, dare il nome2) (дать название - художественному произведению и т.п.) dare il titolo, intitolareназвать рассказ "О любви" — intitolare il racconto ‘Dell'amore’
3) (охарактеризовать, определить) definire, chiamare, qualificare••4) ( обозвать) dare del5) ( произнести имя) fare il nome6) ( сообщить) comunicare, riferire* * *I сов. В1) ( дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt ( предмет); battezzare vt разг.назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivan
деревню назвали Берёзки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"
2) (определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vtназвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane
назвать чьё-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd
3) (произнести имя, название кого-чего) nominare vt, dire il nome di qd; dare i nomi di qd4) ( озаглавить) (in)titolare vtназвать победителя — nominare / indicare il vincitore
II сов. В, Р разг.боюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuro
(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta gente* * *v1) gener. dare il nome, porre il nome2) liter. batterzzare -
14 имя
[ímja] n. (gen. имени, pl. имена)1.1) nome (m.)имя, отчество, фамилия — generalità (pl.)
назвать кого-л. по имени — chiamare qd. per nome
писать на имя кого-л. — scrivere a nome di qd
2) nome (m.), rinomanza (f.), nomea (f.)3) (gramm.):4)имени + gen. — che porta il nome di ( o non si traduce)
от имени... — a nome di...
2.◆напишите имя, отчество и фамилию полностью! — scriva il suo nome per esteso!
сделать себе имя на + prep. — diventare famoso per qc
-
15 название
1) ( наименование) nome м., denominazione ж.••это не компьютер, а одно название — è un computer solo di nome
2) (художественного, печатного произведения) titolo м.* * *с.1) nome m; testata f (газет, журналов)назва́ния растений — i nomi delle piante
назва́ние журнала — il nome della rivista
назва́ние фильма — il titolo del film
такие поступки имеют своё назва́ние (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nome
без назва́ния — senza titolo
издательство опубликовало несколько тысяч назва́ний — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli
•* * *n1) gener. nominazione, testata, titolo, denominazione2) fin. nome -
16 псевдоним
pseudonimo м., nome м. d'arte ( актёра)* * *м.pseudonimo m; nome d'arte (актёра, художника и т.п.); nome di battaglia ( революционера)под псевдони́мом — sotto il pseudonimo
* * *ngener. nome d'arte, nome d'arte (артиста и т.п.), pseudonimo -
17 кличка
-
18 во имя
-
19 вымышленный
-
20 дать имя
vgener. dare il nome, imporre un nome, porre il nome
См. также в других словарях:
Nome, Alaska — Nome Siqnazuaq City Aerial view of the harbor in Nome … Wikipedia
Nome Gold Rush — Prospectors on Nome beach ca. 1900. Center Nome, Alaska Discovery September, 1898, Anvil Creek Duration … Wikipedia
Nome (Egypte antique) — Nome (Égypte antique) Pour les articles homonymes, voir Nome. Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / … Wikipédia en Français
Nome (égypte antique) — Pour les articles homonymes, voir Nome. Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / … Wikipédia en Français
Nome (spiritual teacher and author) — Nome (born January 23, 1955) is a spiritual teacher at Society of Abidance in Truth, known by the acronym SAT, which established and maintains a temple for nondual Self knowledge in California.[1] He expounds the teachings of Sri Ramana Maharshi… … Wikipedia
Nome — Bandera … Wikipedia Español
Nome (Alaska) — Nome Nome aus der Luft Lage in Alaska … Deutsch Wikipedia
nome — / nome/ s.m. [lat. nōmen mĭnis, da una radice comune alle lingue indoeuropee]. 1. a. [vocabolo che serve a designare esseri animati, oggetti, fatti, idee, ecc.: il n. d un animale, di un partito, di un fiore ] ▶◀ denominazione. ● Espressioni: fig … Enciclopedia Italiana
-nome — nome, nomie, nomique ♦ Groupes suffixaux, du gr. nomos, nomia, nomikos, de nemein « distribuer, administrer » : agronome, économie, gastronomique. nome, nomie, nomique, nomo . éléments, du gr. nomos, ce qui est attribué en partage, loi . ⇒ NOME,… … Encyclopédie Universelle
Nome Airport — IATA: OME – ICAO: PAOM – FAA LID: OME … Wikipedia
Nome — may refer to: A country subdivision Nome (Egypt) an administrative division within ancient Egypt. Nome (Greece), the administrative division immediately below the peripheries of Greece (Greek: νομός, nomós; pl. νομοί, nomoí) Places Nome, Norway… … Wikipedia